Big deal

/bɪɡ diːl/
بِج ديل
سلانج وتعبيراتجملةUS + UK
يعني إيه؟
وإيه يعني؟ / حاجة كبيرة
تهوين بسخرية، أو حاجة مهمة فعلًا
So what? / Something important.

أمثلة

  • He has a new car. Big deal.
    عنده عربية جديدة. وإيه يعني؟
  • Don't make it a big deal.
    متكبرش الموضوع.
  • This exam is a big deal.
    الامتحان ده مهم جدًا.

بالمصري نقولها إزاي؟

«وإيه يعني؟» / «مش مستاهلة»

وكمان no big deal يعني «ولا يهمك» (زي No biggie، الكارت 108).