Bumper-to-bumper

/ˌbʌm.pɚ.təˈbʌm.pɚ/
بَمبر-تو-بَم-بر
سلانج وتعبيراتصفةUS + UK
يعني إيه؟
عربيات لازقة في بعض
زحمة واقفة خالص
Traffic so heavy cars are touching.

أمثلة

  • It's bumper-to-bumper on the Ring Road.
    الدائري واقف خالص.
  • Bumper-to-bumper for an hour!
    ساعة واقفين في الزحمة!
  • Bumper-to-bumper traffic again.
    زحمة واقفة تاني.

بالمصري نقولها إزاي؟

«الدنيا واقفة» / «مِلزّقين»

bumper هو الإكصدام.