Call it a day

/kɔːl ɪt ə deɪ/
كول إت أ ديه
سلانج وتعبيراتتعبيرUS + UK
يعني إيه؟
نكتفي بكده النهارده
توقف الشغل وتروّح
To stop working for the day.

أمثلة

  • I'm tired. Let's call it a day.
    أنا تعبت. نكتفي بكده النهارده.
  • We called it a day at 5.
    قفلنا الساعة 5.
  • Finish this, then call it a day.
    خلص دي وبعدين روّح.

بالمصري نقولها إزاي؟

«كفاية كده النهارده» / «نقفل بقى»

ولو بالليل ممكن تقول call it a night.