Can of worms

/ˌkæn əv ˈwɝːmz/
كان أوڤ ويرمز
سلانج وتعبيراتاسمUS + UK
يعني إيه؟
فتح باب مشاكل
موضوع لو فتحته هيطلع مشاكل كتير
A situation that causes many new problems.

أمثلة

  • Don't open that can of worms.
    متفتحش الموضوع ده.
  • Politics at dinner? Can of worms!
    سياسة على العشا؟ هنفتح على نفسنا!
  • That question opened a can of worms.
    السؤال ده فتح باب مشاكل.

بالمصري نقولها إزاي؟

«هنفتح على نفسنا» / «عش دبابير»

open a can of worms الجملة الكاملة.