Cost an arm and a leg

/kɒst ən ɑːrm ənd ə leɡ/
كوست أن آرم أند أ ليج
سلانج وتعبيراتتعبيرUS + UK
يعني إيه؟
غالي جدًا / بفلوس كتير
سعره نار
To be very expensive.

أمثلة

  • This phone cost an arm and a leg.
    التليفون ده جه عليا بدم قلبي.
  • Rent in Zamalek costs an arm and a leg.
    الإيجار في الزمالك نار.
  • I want it, but it costs an arm and a leg.
    نفسي فيه بس غالي جدًا.

بالمصري نقولها إزاي؟

«بدم قلبي» / «نار»

حرفيًا «كلفني دراع ورجل»!