Eye-opener

/ˈaɪˌoʊ.pə.nɚ/
آي-أوبنَر
سلانج وتعبيراتاسمUS + UK
يعني إيه؟
فتح عيني
حاجة خلتك تفهم حاجة جديدة
Something that teaches you a surprising truth.

أمثلة

  • Traveling was a real eye-opener.
    السفر فتح عيني.
  • That documentary was an eye-opener.
    الفيلم الوثائقي ده فوقني.
  • What an eye-opener!
    ده فتّح عيني!

بالمصري نقولها إزاي؟

«فتّح عيني» / «فوقني»

قريبة من wake-up call.