Gatekeep

/ˈɡeɪt.kiːp/
جيت-كيب
سلانج وتعبيراتفعلUS + UK
يعني إيه؟
يخبّي الحاجة عن الناس
تعرف حاجة حلوة ومش راضي تقول عليها
To keep something good secret from others.

أمثلة

  • Where did you buy it? Don't gatekeep!
    جبته منين؟ متخبيش علينا!
  • She gatekeeps her favorite restaurant.
    مخبية المطعم اللي بتحبه.
  • I'm not gatekeeping this recipe.
    مش هخبي الوصفة دي.

بالمصري نقولها إزاي؟

«متخبيش علينا» / «مكبّر دماغه»

حرفيًا «حارس البوابة» اللي بيقرر مين يدخل.