Goody two-shoes

/ˌɡʊd.i ˈtuː.ʃuːz/
جودي تو-شوز
سلانج وتعبيراتاسمUS + UK
يعني إيه؟
الملاك البريء
حد بيمشي على المسطرة وبيتباهى بده
Someone who is annoyingly well-behaved.

أمثلة

  • Don't be such a goody two-shoes!
    متعملش فيها ملاك!
  • The class goody two-shoes told the teacher.
    الملاك بتاع الفصل قال للمدرس.
  • He's a goody two-shoes but nice.
    بيمشي على المسطرة بس لطيف.

بالمصري نقولها إزاي؟

«عامل فيها ملاك» / «ابن ماما»

جاية من قصة أطفال قديمة عن بنت فرحانة بجزمتين.