Hit a nerve
/hɪt ə nɝːv/
هِت أ نيرڤ
يعني إيه؟
يجي على الجرح
كلام لمس حاجة حساسة
To upset someone by touching a sensitive topic.
أمثلة
- I think I hit a nerve.شكلي جيت على الجرح.
- His joke hit a nerve.هزاره لمس حتة حساسة.
- That question hit a nerve.السؤال ده ضايقه.
بالمصري نقولها إزاي؟
«جه على الجرح» / «لمس وتر حساس»
زيها touch a nerve.