No cap
/noʊ kæp/
نو كاب
يعني إيه؟
بجد / من غير هزار
بتأكد بيها إن كلامك حقيقي ومش بتبالغ
For real; I'm not lying or exaggerating.
أمثلة
- This is the best pizza in town, no cap.دي أحسن بيتزا في البلد، بجد.
- No cap, I finished the whole series in one night.والله ما بهزر، خلصت المسلسل كله في ليلة.
- You look great today, no cap!شكلك حلو النهارده، بجد مش مجاملة!
بالمصري نقولها إزاي؟
«والله العظيم» / «بجد»
وكلمة cap لوحدها يعني «فِشَر»، فـ That's cap! يعني «إنت بتفشر!»