Not my cup of tea

/nɑːt maɪ kʌp əv tiː/
نات ماي كاب أوف تي
سلانج وتعبيراتتعبيرUK + US
يعني إيه؟
مش ذوقي / مش بتاعتي
حاجة مش بتحبها، بأدب
Not something I like.

أمثلة

  • Horror movies are not my cup of tea.
    أفلام الرعب مش بتاعتي.
  • Jazz is not my cup of tea.
    الجاز مش ذوقي.
  • It's nice, just not my cup of tea.
    حلوة، بس مش ستايلي.

بالمصري نقولها إزاي؟

«مش بتاعتي» / «مش ذوقي»

طريقة مؤدبة جدًا ترفض بيها من غير ما تجرح.