Off the beaten path

/ɔːf ðə ˈbiː.t̬ən pæθ/
أوف ذَ بي-تِن باث
سلانج وتعبيراتجملةUS + UK
يعني إيه؟
مكان مش معروف
مكان بعيد عن زحمة السياح
A place few tourists visit.

أمثلة

  • Siwa is off the beaten path.
    سيوة مكان بعيد عن الزحمة.
  • I love places off the beaten path.
    بحب الأماكن المش معروفة.
  • A café off the beaten path.
    كافيه مستخبي.

بالمصري نقولها إزاي؟

«مكان مش متعرف»

في إنجلترا: off the beaten track.