Shell out

/ʃel aʊt/
شِل آوت
سلانج وتعبيراتفعل مركّبUS + UK
يعني إيه؟
يدفع (غصب عنه)
تدفع فلوس كتير وإنت مش مبسوط
To pay a lot of money (unwillingly).

أمثلة

  • I had to shell out 500 pounds for repairs.
    اضطريت أدفع 500 جنيه تصليح.
  • Why shell out for brands?
    ليه تدفع فلوس في الماركات؟
  • Parents shell out a lot for school fees.
    الأهالي بيدفعوا كتير في المصاريف.

بالمصري نقولها إزاي؟

«طلّع من جيبه» / «دفع دم قلبه»

زمان كانوا بيستخدموا الأصداف shells كفلوس.