Spur of the moment

/spɝː əv ðə ˈmoʊ.mənt/
سبير أوڤ ذَ مو-مَنت
سلانج وتعبيراتجملةUS + UK
يعني إيه؟
فجأة كده
قرار جه في ساعته من غير تفكير
Done suddenly, without planning.

أمثلة

  • It was a spur of the moment trip.
    كانت رحلة جت كده فجأة.
  • I bought it on the spur of the moment.
    اشتريتها كده من غير تفكير.
  • A spur of the moment idea.
    فكرة جت في ساعتها.

بالمصري نقولها إزاي؟

«جت كده» / «في ساعتها»

spur هو المهماز اللي بيزق الحصان يجري.