Steal someone's thunder
/stiːl ˈsʌm.wʌnz ˈθʌn.dɚ/
ستيل سام-وانز ثَن-دَر
يعني إيه؟
يخطف الأضواء من حد
تاخد الاهتمام اللي كان لحد تاني
To take attention away from someone else.
أمثلة
- She stole my thunder at the meeting.خطفت مني الأضواء في الاجتماع.
- Don't steal his thunder on his birthday.متخطفش منه الأضواء في عيد ميلاده.
- Sorry to steal your thunder!آسف إني خطفت منك الأضواء!
بالمصري نقولها إزاي؟
«خطف الكاميرا» / «سرق الأضواء»
thunder يعني «رعد».