Through the grapevine

/θruː ðə ˈɡreɪp.vaɪn/
ثرو ذَ جريب-ڤاين
سلانج وتعبيراتجملةUS + UK
يعني إيه؟
سمعت كده
خبر وصلك من غير مصدر رسمي
Heard unofficially, from other people.

أمثلة

  • I heard it through the grapevine.
    سمعت كده من الناس.
  • News travels fast through the grapevine.
    الكلام بيوصل بسرعة.
  • Through the grapevine, he's leaving.
    بيقولوا إنه ماشي.

بالمصري نقولها إزاي؟

«العصفورة قالتلي»

أغنية مشهورة: I Heard It Through the Grapevine.