Torn

/tɔːrn/
تورن
سلانج وتعبيراتصفةUS + UK
يعني إيه؟
محتار بين حاجتين
مش عارف تختار بين اختيارين
Unable to decide between two choices.

أمثلة

  • I'm torn between the two jobs.
    أنا محتار بين الشغلانتين.
  • She's torn about moving abroad.
    هي محتارة تسافر ولا لأ.
  • Pizza or koshari? I'm torn!
    بيتزا ولا كشري؟ أنا محتار!

بالمصري نقولها إزاي؟

«محتار» / «متقطع بين الاتنين»

معناها الأصلي «متقطع» زي الورقة، يعني قلبك متقسم نصين.