Water under the bridge
/ˌwɑː.t̬ɚ ˌʌn.dɚ ðə ˈbrɪdʒ/
ووتَر أندر ذَ بريدج
يعني إيه؟
اللي فات مات
مشكلة قديمة ونسيناها
Something in the past that no longer matters.
أمثلة
- Don't worry, it's water under the bridge.متقلقش، اللي فات مات.
- Our fight is water under the bridge.خناقتنا خلاص راحت.
- That's all water under the bridge now.ده كله فات وراح.
بالمصري نقولها إزاي؟
«اللي فات مات» / «صافي يا لبن»
زي المية اللي عدت من تحت الكوبري ومش هترجع.