You're telling me
/jʊr ˈtel.ɪŋ miː/
يور تِل-لينج مي
يعني إيه؟
مين سمعك!
موافقة جامدة على كلامه
I already know that very well!
أمثلة
- "It's so hot today!" "You're telling me!"«الجو حر أوي!» «مين سمعك!»
- "Traffic is crazy." "You're telling me!"«الزحمة فظيعة.» «إنت هتقولي!»
- "Exams are hard." "You're telling me!"«الامتحانات صعبة.» «قول كمان!»
بالمصري نقولها إزاي؟
«إنت هتقولي؟!»
مش سؤال خالص، دي موافقة جامدة.