Break a leg

/breɪk ə leɡ/
بريك أ ليج
سلانج وتعبيراتتعبيرUS + UK
يعني إيه؟
ربنا معاك / بالتوفيق
بتتقال لحد قبل عرض أو امتحان أو حاجة مهمة
Good luck! (before a show or performance)

أمثلة

  • Your exam is today? Break a leg!
    امتحانك النهارده؟ بالتوفيق!
  • Break a leg in your interview.
    ربنا معاك في الإنترفيو.
  • The actors said "break a leg" before the show.
    الممثلين قالوا لبعض «بالتوفيق» قبل العرض.

بالمصري نقولها إزاي؟

«ربنا معاك»

الممثلين كانوا بيعتبروا Good luck فال وحش، فبيقولوا العكس!