Break the bank

/breɪk ðə bæŋk/
بريك ذَ بانك
سلانج وتعبيراتجملةUS + UK
يعني إيه؟
يكلف كتير جدًا
حاجة هتخلص فلوسك
To cost too much.

أمثلة

  • A trip that won't break the bank.
    رحلة مش هتفلسك.
  • Dinner won't break the bank.
    العشا مش هيبقى غالي.
  • Gifts that don't break the bank.
    هدايا مش هتخرب بيتك.

بالمصري نقولها إزاي؟

«هتخرب بيتي» / «هتفلسني»

غالبًا بتيجي منفية: won't break the bank.