Hits different

/hɪts ˈdɪf.ər.ənt/
هِتس دِف-رِنت
سلانج وتعبيراتجملةUS
يعني إيه؟
ليها طعم تاني
حاجة بتحسها أحلى أو مختلفة في وقت معين
Feels special or better than usual.

أمثلة

  • Tea in winter hits different.
    الشاي في الشتا ليه طعم تاني.
  • This song hits different at night.
    الأغنية دي بالليل حاجة تانية.
  • Food after Ramadan fasting hits different.
    الأكل بعد صيام رمضان ليه طعم مختلف.

بالمصري نقولها إزاي؟

«ليها طعم تاني» / «حاجة تانية خالص»

جرامر غلط مقصود: الصح differently، بس السلانج بيقول different.