Hits the spot

/hɪts ðə spɑːt/
هِتس ذَ سبات
سلانج وتعبيراتتعبيرUS + UK
يعني إيه؟
جت في وقتها / ريّحتني
أكل أو شرب كان بالظبط اللي محتاجه
Exactly what you needed (food/drink).

أمثلة

  • Cold juice in this heat really hits the spot.
    عصير ساقع في الحر ده ريحني.
  • Ful for breakfast hits the spot.
    الفول على الفطار بيظبط.
  • That tea hit the spot.
    الشاي ده جه في وقته.

بالمصري نقولها إزاي؟

«ظبطت دماغي» / «ريّحتني»

حرفيًا «جت في المكان الصح بالظبط».