No can do

/ˌnoʊ kæn ˈduː/
نو كان دو
سلانج وتعبيراتجملةUS + UK
يعني إيه؟
مش هينفع
رفض بأسلوب خفيف
Sorry, I can't do that.

أمثلة

  • Lend you my car? No can do.
    أسلفك عربيتي؟ مش هينفع.
  • Sorry, no can do today.
    آسف، مش هينفع النهارده.
  • No can do, buddy.
    مش هينفع يا صاحبي.

بالمصري نقولها إزاي؟

«مش هينفع» / «صعب»

قواعدها غلط عن قصد، وده اللي مخليها ظريفة.