Pull an all-nighter

/pʊl ən ˌɔːlˈnaɪ.tər/
بول أن أول-ناي-تر
سلانج وتعبيراتجملةUS
يعني إيه؟
يسهر للصبح
تفضل صاحي طول الليل تذاكر أو تشتغل
To stay awake all night working or studying.

أمثلة

  • I pulled an all-nighter before the exam.
    سهرت للصبح قبل الامتحان.
  • Never pull an all-nighter before a test.
    متسهرش للصبح قبل امتحان أبدًا.
  • We pulled an all-nighter to finish the project.
    سهرنا للصبح عشان نخلص المشروع.

بالمصري نقولها إزاي؟

«سهرت للفجر» / «ليلة بيضا»

وكمان all-nighter لوحدها اسم: ليلة كاملة من غير نوم.