Red flag

/red flæɡ/
رِد فلاج
سلانج وتعبيراتاسمUS + UK
يعني إيه؟
علامة خطر
تصرف يخليك تقلق من حد أو حاجة
A warning sign that something is wrong.

أمثلة

  • He never says sorry. That's a red flag.
    عمره ما بيعتذر. دي علامة مش كويسة.
  • No contract? Red flag!
    مفيش عقد؟ خلي بالك!
  • Lying to friends is a big red flag.
    الكدب على الصحاب علامة خطر.

بالمصري نقولها إزاي؟

«خلي بالك منه» / «مش مطمّنني»

عكسها green flag يعني علامة كويسة تطمّن.