Smarty-pants

/ˈsmɑːr.ti pænts/
سمار-تي بانتس
سلانج وتعبيراتاسمUS + UK
يعني إيه؟
فاكر نفسه شاطر (بهزار)
حد بيتفلسف ويصحح للناس كتير
Someone who shows off how clever they are.

أمثلة

  • OK, smarty-pants, what's the answer?
    ماشي يا عبقري، الإجابة إيه؟
  • Don't be a smarty-pants.
    متتفلسفش.
  • My son is a little smarty-pants.
    ابني عامل فيها عبقري صغير.

بالمصري نقولها إزاي؟

«يا عبقري» / «أبو العريف»

pants هنا مالهاش علاقة بالبنطلون، بس بتخلي الكلمة تضحك.