Wake-up call

/ˈweɪk.ʌp ˌkɑːl/
ويك-أب كول
سلانج وتعبيراتاسمUS + UK
يعني إيه؟
جرس إنذار
حاجة فوقتك وخلتك تاخد بالك
A shock that makes you see a problem.

أمثلة

  • Failing was a wake-up call.
    السقوط فوقني.
  • That test result was a wake-up call.
    نتيجة التحليل كانت جرس إنذار.
  • This is a wake-up call for the team.
    ده جرس إنذار للفريق.

بالمصري نقولها إزاي؟

«قلم على وشي» / «فوقني»

معناها الأصلي: مكالمة الفندق اللي بتصحيك.